子どもから大人まで楽しめる沖縄芸能作品

子供から大人まで楽しめる、二人芝居の歌舞劇。沖縄芸能の伝統を継承しながら、芸術性の高い新たな芸能の創造に挑む意欲作！ 300年の間、屋根の上から沖縄の島を見守ってきたシーサー(※ )夫婦の恋の物語です。

二人は惹かれ合って夫婦になったわけではなく、シーサー職人の手によって気まぐれに夫婦にされたのだと不満そうです。

長い歴史の中で、苦しみや試練を、笑いと優しさに変え、明るくたくましく生き続ける沖縄の人々の姿を、コミカルなシーサー夫婦が描き出します。

登場人物はただ2人。屋根の上のシーサー夫が人間の女を演じ、シーサー妻が人間の男を演じ分ける、見事な早替わりも見所のひとつです。

沖縄の伝統音楽にのせてお送りする、歌あり、踊りあり、笑いあり、涙ありの、沖縄版ミュージカルをどうぞお楽しみください。

(※ シーサーとは、沖縄の民家の守り神で玄関や屋根の上に立っている一対の獅子のことです。）

 

Introduction

”A love story in song and dance about a Shisa couple“

This 2-person theatrical performance has fun for everyone. The ambitious production tries to create a new style of highly artistic entertainment while staying true to the traditions of Okinawan performing arts.

The story tells the tale of the love between two shisa (*) who have been watching over Okinawa from the rooftops for 300 years. The comical shisa lovers paint a picture of the people of Okinawa as they transform hardships and obstacles to laughter and kindness while living high-spirited and sturdy lives.

There are only 2 performers in this play. The actor playing the rooftop shisa husband also plays the part of the human woman and the actress playing the shisa wife also plays the role of the human man. Brilliantly-performed quick changes are part of the magic of this play. Set to traditional Okinawan music, this Okinawan musical accented with singing, dancing, laughter, and tears is sure to put you in a good mood.

(*Shisas are a pair of Shishilions who sit at entrances or rooftops and act asguardian deities for the Okinawan people)

 

介紹

這是一的由兩名演員演出'老少成宜的歌舞劇。一方面傳承傳統的沖鯉藝能'另一方面 又挑戦結合高藝術性的新藝能而成的精心創作!

300年的時光'徒屋頂上一直守護著沖縄 島的招福獅(SHISA)(※ )夫婦的懸愛故事。描繪出滑稽的招福獅夫婦角色'來詮標悠長蕨月中歴經苦難試煉而御能以歡笑友善親切 相對且開自朗堅強為生活努力的沖縄人姿態。

登場人物僅有兩人。屋頂上的招福獅丈夫扮演人間的女性'而招福獅妻子則扮演人間的 男性'精彩迅速地雙換角色也是値得悠欣賞的一部分。 配合沖縄傳統音樂來進行'有歌、有舞、有笑、有涙'請蓋情享受沖繩版音樂歌舞劇表 演。

(※ 招福獅是沖繩民家的守護神,通常站在門□ ヽ屋頂上的二對獅子)